Описание: Детектив Несбё — это современное переложение шекспировского «Макбета». Переняв у Шекспира фабулу, имена всех главных персонажей и отчасти проблематику (губительная сила власти), Несбё перенёс её в декорации мегаполиса второй половины ХХ столетия. Дункан управляет городом, всю власть над которым, по сути, делят наркоторговцы и преступные группировки; его ближайшие сторонники Макбет и Дуфф выросли в одном детском доме и работают в одном полицейском управлении; жена Макбета — красивая и загадочная Леди с тёмным прошлым — управляет казино и старается избавиться от конкурентов; ведьмы-медсёстры варят в повале новое наркотическое зелье, которое даёт некоему Гекате реальную власть над городом. Оставаясь в тени, Геката решает избавиться от Дункана — Макбет, которым будет легко управлять при помощи Леди, кажется ему перспективнее.
Тем временем Макбет проводит операцию по задержанию преступной банды байкеров, в результате которой Дункан решает повысить его до начальника управления. Но Леди этого мало — ночью она подговаривает мужа убить Дункана и самому занять его место, только тогда в городе воцарится порядок. Макбет устраивает званый вечер в казино жены и приглашает туда Дункана вместе с половиной знакомых из полицейского отделения. Ночью он приходит к нему в номер и заносит над спящим кинжал; не найдя в себе сил «зарезать сон», Макбет бежит из номера. Но скоро его находит одна из ведьм Гекаты, даёт ему дозу зелья для укрепления решимости, Макбет возвращается в номер, убивает Дункана и сам не помня как возвращается к Леди. Утром она вымазывает в крови Дункана его охранников, которых до этого опоила снотворным, подбрасывает им кинжалы и подстраивает всё так, что общественности становится очевидно — других подозреваемых в этом деле быть не может.
В отсутствие Дункана вся власть переходит к Макбету. Он напрямую говорит своему коллеге Банко, что убийца старого комиссара — это он, заручается его поддержкой и отправляет его убить Малькольма, чтобы тот не стоял на пути нового комиссара. Банко не может совершить преступление, уговаривает друга бежать и докладывает об этом Макбету. Он понимает, что на Банко нельзя положиться и рано или поздно тот его предаст. Постепенно Макбет начинает расправляться со всеми прежними сторонниками. Сначала руками байкеров он пытается убрать Банко и Флинса, которому, по Шекспиру, предсказано однажды отобрать у Макбета власть, но гибнет только отец, а его сыну удаётся бежать. Потом он зверски расправляется с семьёй Дуффа, но не с ним самим — Дуффа в это время не было дома, он пытался порвать отношения со своей любовницей и коллегой Кетнес. Обнаружив трупы жены и двух детей, Дуфф пускается в бега и скрывается юнгой на первом корабле, отплывающем из порта города.
К тому времени как он возвращается из своих непродолжительных странствий и готовится отомстить настоящему убийце, Макбет уже стоит на грани гибели. Он подсел на новый наркотик под названием пауэр, который подсунул ему Геката. Последний подтолкнул Леди к сумасшествию: мало того, что она каждый день лунатиком бродит по своему казино и пытается отмыть руки от крови Дункана в его прачечной, так Геката напомнил ей о ребёнке, которого она задушила, когда ей было лет 13-14 (мучимая стремлением к славе, богатству и власти, она видела в нём препятствие: она забеременела от собственного отца после того, как он её изнасиловал). Когда она узнала о том, что в очередной разборке с байкерами, от которых Макбет тоже решил избавиться как от ненужных свидетелей его преступлений, был застрелен невинный ребёнок, нервы её не выдержали. Она совершает самоубийство, оставляя Макбета наедине с целым городом, одурманившей его властью, наркотиками и Гекатой.
Успевший вернуться и оценить обстановку Дуфф собирает уцелевших сторонников, заручается поддержкой главы города Тортелла и готовит план штурма казино. Макбет спокойно ждёт его там, убитый вестью о гибели жены, с другой стороны, но пока убеждённый в собственной неуязвимости: он ещё не знает, что оберегавший его прежде Геката погиб по нелепой случайности, что Дуфф уже приближается к отелю «Инвернесс» на старушке Берте Бирнам (имеется в виду раритетный локомотив, колёса которого не приходили в движение уже несколько десятилетий; Геката, следуя шекспировской трагедии, обещает, что Макбета никто не тронет, пока жив он и пока Берта не застучит своими колёсами). Заканчивается трагедия почти в точности по Шекспиру: Макбет гибнет от руки Дуффа. В городе воцаряется перемирие между преступниками, наркоторговцами и полицейскими, которые готовы закрывать глаза на некоторые вещи, лишь бы сохранить хрупкий баланс сил. Абсолютный порядок, которого так желал городу Макбет, в нём невозможен, понимает Дуфф.

В городе, в котором все время идет дождь, заправляют две преступные группировки. Глава полиции Дуглас – угроза для наркоторговцев и надежда для всего остального населения. Один из преступных лидеров, Геката, желая остаться в тени, замышляет избавиться от Дункана. Для своих планов коварный преступник планирует использовать Макбета – инспектора полиции, который подвержен приступам агрессии и которым легко управлять. А там, где есть заговор, будет кровь.